සිංහලට නැගියයුතු:
- සබ්බෙසං නත්තාරො පඤ්ඤවන්තො න භවන්ති.
- සබ්බා ඉත්‍ථියො වාපියං නහාත්‍වා පදුමානි පිළන්‍ධිත්‍වා ආගච්ඡිංසු.
- වාණිජො සබ්බං ධනං යාචකානං දත්‍වා අඤ්ඤං රට්ඨං අගමි.
- මාතා උභයාසම්පි ධීතරානං වත්‍ථානි කිණිත්‍වා දදිස්සති.
- කො නදියා වාපියා ච අන්තරා ධෙනුං හරති?
- කස්ස පුත්තො දක්ඛිණං දිසං ගන්ත්‍වා වීහිං ආහරිස්සති?
- යෙ පාපානි කරොන්ති, තෙ නිරයෙ නිබ්බත්තිත්‍වා දුක්ඛං ලභිස්සන්ති.
- කාසං ධීතරො වනම්හා දාරූනි ආහරිත්‍වා ඔදනං පචිස්සන්ති?
- කතරෙන මග්ගෙන සො පුරිසො නගරං ගන්ත්‍වා භණ්ඩානි කිණි?
- ඉතරා දාරිකා වනිතාය හත්‍ථා පුප්ඵානි ගහෙත්වා චෙතියං පූජෙසි.
- පරෙසං ධනං ධඤ්ඤං වා ගණ්හිතුං මා චින්තෙථ.
- අපරො අඤ්ඤිස්සං වාපියං නහාත්‍වා පුබ්බාය දිසාය නගරං පාවිසි.
පාලියට නැගියයුතු:
- ගෙවල් හා වීථි ද උයන් ද බැලීම පිණිස සියලු දෙන නුවරට ඇතුලු වූහ.
- ගමේ සියලු ස්ත්‍රීන්ගේ දූවරු මාර්‍ගයෙන් චෛත්‍යය (වෙත)ට ගියහ.
- අන්‍ය කන්‍යාවක් නෙලුම් මලක් ගෙන අනිකියකට දුණි.
- කවරෙක් මට කිරි හෝ දීකිරි ගෙනෙන්නේද?
- කවරහු ගංඉවුරේ සිටගෙන දකුණු දිශාව බලත් ද?
- සියලු ධනවතුන්ගේ පුත්‍රයෝ හැමවිටම ධනවත්තු නොවෙති.
- කවුරුන්ගේ මුණුබුරෝ දෙනුන් මෙහි ගෙනවුත් කන්ට තණකොළ දුන්නාහු ද?
- හෙට නුවර සියලු ස්ත්‍රීහු පිටතට අවුත් වනයෙහි ඇවිදින්නාහ.
- අනික් ස්ත්‍රිය වීථියෙහි දිවියකු දැක උයන හරහා දිව්වාය.
- දන් දීමෙන් පින් රැස් කරන්නෝ ස්වර්‍ගයෙහි උපදින්නාහ.
- එක්තරා මිනිහෙක් පොකුණෙන් නෙලුම්මල් ගෙනාවේය. අන් මිනිසෙක් ඒවා විකිණීමට කඩයට ගෙන ගියේය.
- මාගේ සහෝදරයාගේ පුතා මල් කොළ හා ගෙඩි කඩා රැස්කිරීම පිණිස අනික් ගහේ අතු කැඩුවේය.
44. ත - ශබ්දය
පුල්ලිඟුවෙහි
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
සො (=හෙතෙම) |
තෙ (=ඔවුහු) |
|
දුතියා |
තං (=ඔහු) |
තෙ (=ඔවුන්) |
|
තතියා |
තෙන (=ඔහු විසින්) |
තෙභි, තෙහි (=ඔවුන් විසින්) |
|
චතුත්‍ථි |
තස්ස |
තෙසං, තෙසානං |
|
පඤ්චමී |
තම්හා, තස්මා |
තෙභි, තෙහි |
|
ඡට්ඨි |
තස්ස |
තෙසං, තෙසානං |
|
සත්තමී |
තම්හි, තස්මිං |
තෙසු |
|
කරණ |
තෙන |
තෙභි, තෙහි |
ඉත්‍ථිලිඞ්ගයෙහි
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
සා (=ඕතොමෝ, ඈ) |
තා, තායො (=ඈලා) |
|
දුතියා |
තං (=ඇය) |
තා, තායො (=ඈලා) |
|
තතියා |
තාය |
තාභි, තාහි |
|
චතුත්‍ථි |
තස්සා, තාය |
තාසං, තාසානං |
|
පඤ්චමී |
තාය |
තාභි, තාහි |
|
ඡට්ඨි |
තස්සා, තාය |
තාසං, තාසානං |
|
සත්තමී |
තස්සං, තායං |
තාසු |
|
කරණ |
තාය |
තාභි, තාහි |
නපුංසකයෙහි
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
තං (=එය) |
තෙ, තානි (=ඒවා, ඔවුහු) |
|
දුතියා |
තං (=එය) |
තෙ, තානි (=ඒවා, ඔවුන්) |
සෙස්ස පුල්ලිඟුවෙහි මෙනි.
45. එත - ශබ්දය ද ත - ශබ්දයට සමාන වේ.
පුල්ලිඞ්ගයෙහි
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
එසො (=අර පුරුෂතෙම) |
එතෙ (=අර පුරුෂයෝ තුමූ) |
|
දුතියා |
එතං (=අර පුරුෂයා) |
එතෙ (=අර පුරුෂයන්) |
ඉත්‍ථිලිඞ්ගයෙහි
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
එසා (අර ස්ත්‍රී තොමෝ) |
එතා, එතායො (=අර ස්ත්‍රීහු තුමූ) |
|
දුතියා |
එතං (=අර ස්ත්‍රිය) |
එතා, එතායො (=අර ස්ත්‍රීන්) |
නපුංසකයෙහි
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
එතං (=අර දෙය) |
එතෙ, එතානි (=අර දේවල්) |
|
දුතියා |
එතං (=අර දෙය) |
එතෙ, එතානි (=අර දේවල්) |
යනාදි වශයෙන් දතයුතුයි.
ත - ශබ්දයේ පුල්ලිඞ්ග ඉත්‍ථිලිඞ්ගයෙහි පඨමා ඒකවචනයන් හැර ඉතිරි සියලු තැන්හි නෙ, නා, නායො, නං, නානි යනාදි න කාරයෙන් යුක්ත පද සෑදෙති. එත ශබ්දයේ දුතියා - තතියාවන්හි පමණක් ‘ එනං, එනෙ ’ ආදි පද විද්‍යමාන වෙති.
46. ඉම - ශබ්දය
පුල්ලිඞ්ග
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
අයං (=මේතෙම) |
ඉමෙ (=මොවුහු තුමූ) |
|
දුතියා |
ඉමං (මොහු) |
ඉමෙ (=මොවුන්) |
|
තතියා |
ඉමිනා, අනෙන (=මොහු විසින්) |
ඉමෙභි, ඉමෙහි, එභි, එහි (=මොවුන් විසින්) |
|
චතුත්‍ථි |
ඉමස්ස, අස්ස |
ඉමෙසං, ඉමෙසානං, එසං, එසානං |
|
පඤ්චමී |
ඉමම්හා, ඉමස්මා, අස්මා |
ඉමෙභි, ඉමෙහි, එභි, එහි |
|
ඡට්ඨි |
ඉමස්ස, අස්ස |
ඉමෙසං, ඉමෙසානං, එසං, එසානං |
|
සත්තමී |
ඉමම්හි, ඉමස්මිං, අස්මිං |
ඉමෙසු, එසු |
|
කරණ |
ඉමිනා, අනෙන |
ඉමෙභි, ඉමෙහි, එභි, එහි |
ඉත්‍ථිලිඞ්ග
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
අයං (=මෝ තොමෝ) |
ඉමා, ඉමායො (=මෑලා) |
|
දුතියා |
ඉමං (=මෑ) |
ඉමා, ඉමායො (=මෑලා) |
|
තතියා |
ඉමාය (=මෑ විසින්) |
ඉමාභි, ඉමාහි (=මෑලා විසින්) |
|
චතුත්‍ථි |
ඉමිස්සා, ඉමාය, අස්සා, අස්සාය |
ඉමාසං, ඉමාසානං |
|
පඤ්චමී |
ඉමාය |
ඉමාභි, ඉමාහි |
|
ඡට්ඨි |
ඉමිස්සා, ඉමාය, අස්සා, අස්සාය |
ඉමාසං, ඉමාසානං |
|
සත්තමී |
ඉමිස්සං, ඉමායං, අස්සං |
ඉමාසු |
|
කරණ |
ඉමාය |
ඉමාභි, ඉමාහි |
නපුංසකලිඞ්ග
|
විභක්තිය |
එකවචන |
බහුවචන |
|
පඨමා |
ඉදං, ඉමං (=මෙය, මේ දේ) |
ඉමෙ, ඉමානි (=මේවා) |
|
දුතියා |
ඉදං, ඉමං (=මෙය, මේ දේ) |
ඉමෙ, ඉමානි (=මේවා) |
|
තතියා |
ඉමිනා, අනෙන (=මෙය විසින්) |
|
සෙස්ස පුල්ලිඟුවෙහි මෙනි.